Ve l'avevo detto in uno dei miei precedenti articoli degli annunci Aurebesh presenti sulla flotta repubblicana, ma avevate visto questi altri poster e capito il loro significato ...
Bioware ha punteggiato la sua serie di cartelloni pubblicitari in Aurebesh. Vi avevo già parlato di quello presente sulla flotta repubblicana in questo articolo, e siccome sono gentile allego qui l'interessante estratto:
Pubblicità in Aurebesh sulla flotta repubblicana
Anche un po 'di pubblicità
E in effetti, come ti ho indicato in precedenza, i repubblicani spesso devono fare le vacanze perché ci sono molti posti nella flotta di cartelloni pubblicitari che promuovono i meriti di un'azienda che offre viaggi.
Questi annunci possono essere decifrati perché sono scritti seguendo l'alfabeto Aurebesh, il più utilizzato per trascrivere lo Standard Galattico di Base, la lingua ufficiale della galassia.
L'Aurebesh è la ritrasmissione del nostro alfabeto in salsa Star Wars, il suo nome è ripreso anche dalle prime 2 lettere Aurek e Besh. Se vuoi saperne di più puoi consultare questo sito.
Questo pannello, ad esempio, pubblicizza una società chiamata "DGB" che offre "GALACTIC VPYAGES FOR CIVIL SYSTEMS". Noterai anche la pallina, una P che ha sostituito una O sul pannello.
Ora sta a te decifrare questo secondo pannello ...
Per concludere sull'Aurebesh potrete notare nelle vostre future passeggiate sui vari pianeti della galassia che molte iscrizioni in questo alfabeto sono presenti in particolare su Nar Shaddaa ma anche in altri luoghi inaspettati che forse vi svelerei un giorno . Inoltre, il nome del sito web è scritto anche in questo alfabeto a destra.
Tutti questi segni non sono necessariamente interessanti. Tuttavia, possiamo trovare alcune perle in The Old Republic:
Ricercato
Questa povera SOA che uccidi da mesi ha la testa che ha messo un prezzo all'intera galassia in cambio di molti crediti ...
Lunga vita all'Impero
A differenza della flotta repubblicana, troverai pochissima pubblicità per la flotta imperiale, solo propaganda nella gloria dell'Impero. Infine, non siamo mai serviti meglio di noi stessi.
Dromun Kaas - Lunga vita all'Impero
Troviamo su questo pannello il nome del pianeta Dromund Kaas in alto a destra (scritto Dromun Kaas quindi con un bel errore di ortografia altrove che dovrebbero essere frustate anche alcune stampanti dell'Impero ...) e la frase "VIVA L'IMPERO".
Concerto dal vivo
Su Tatooïne è decisamente un po 'giusto. Oltre a trovare lì un luogo importante di contaminazione da Rakghoul
Contaminazione di Rakghoul - Focolaio
Puoi anche divertirti lì, e magari cogliere l'occasione per facilitare l'epidemia andando a vedere i concerti dal vivo:
Concerto live
Pubblicità su Corellia
Infine, se esegui regolarmente le nuove missioni giornaliere di Corellia, devi esserti imbattuto in questo segno che può essere trovato in tutta l'area del Buco Nero.
Questa cassa può far sembrare la Kessel Run una Cake Walk / Hyper Matter
Questo cartellone ci mostra l'immagine di una sorta di cassa di energia "iper-materia" che Torvix, il nostro nemico in queste missioni quotidiane, sta cercando di sviluppare. Oltre al fatto che si adatta bene alle missioni, c'è una storia nascosta nello slogan di vendita che potrebbe essere rapidamente tradotta come segue: questa cassa può rendere il "Kessel run" paragonabile a un "Cake Walk".
Quindi per capire meglio la pubblicità è necessario sapere già cos'è il Kessel Run. Oltre al fatto che è il nome di un server spagnolo di The Old Republic, Kessel è anche il nome di un pianeta nell'universo di Star Wars. Questa è una specie di pianeta prigione (come Belsavis ma peggio) la cui descrizione qui è tratta dall'eccellente sito di Star Wars Holonet:
Kessel si trova nel sistema Kessa - vicino a Honoghr - nell'orlo esterno, i navigatori non sono molto entusiasti di passare attraverso questa regione spaziale. Lontano dalle solite rotte commerciali e da molti mondi civilizzati, Kessel non ha davvero alcun vantaggio. Per finire, uno strano ammasso di buchi neri peggiora la situazione in quello che è soprannominato Jawbone. Pochi piloti tentano l'avventura ... e pochissimi ci riescono.
Kessel è un pianeta arido, l'aria è irrespirabile. Ma i coloni che vi si stabilirono riuscirono a renderlo sopportabile con le maschere costruendo enormi fabbriche automatiche, proiettando immensi volumi di ossigeno.
I primi coloni alla fine scoprirono una ricchezza nel suolo di Kessel, i Glitterstim. Questo farmaco molto potente ha avuto molto successo, sia negli ospedali come antidolorifico che nel mercato nero.
Kessel avrebbe potuto essere un pianeta di scarso interesse se l'Impero non avesse deciso di farne un penitenziario per tutti i nemici del regime. I funzionari della prigione hanno occupato i loro detenuti facendoli estrarre il glitterstim; apparentemente erano sempre "volontari" ...
L'unico interesse del pianeta è quindi l'estrazione e il trasporto in altre regioni più accoglienti di Glitterstim da parte dei contrabbandieri. Per fare ciò, prendono in consegna il farmaco da Kessel in contrabbando e quindi hanno 2 scelte di percorsi.
A volte se la consegna è urgente o, per sfuggire all'Impero, devono eseguire quella che viene chiamata la "Corsa di Kessel, che significa attraversare il percorso molto difficile dei buchi neri di Jawbone. Han Solo si vanta di se stesso. Così nell'episodio IV di aver compiuto questa impresa in meno di 12 parsec con la sua nave Millennium Falcon, vale a dire di aver preso una scorciatoia riducendo la distanza percorsa a meno di 12 parsec. Universo esteso (il Gambetto di Hutt nella trilogia di Han Solo) ci dice su questo momento epico della sua vita prima di incontrare Luke.
Infine cos'è un file Cake Walk, Ammetto di aver avuto un buco (nero) quando ho letto questo termine mentre traducevo i testi che avevo individuato. Per quanto la corsa di Kessel abbia evocato per me molti ricordi dell'universo di Star Wars. Oltre ai libri su Han Solo che avevo letto molto tempo fa, il mio ultimo giorno di gioco di ruolo è stato su Kessel e il nostro gruppo di avventurieri ribelli ha dovuto sperimentare la famosa "Corsa di Kessel" per sfuggire ai suoi inseguitori. Cake Walk nell'universo di Star Wars ...
Una breve ricerca su Google mi ha dato la risposta e improvvisamente spiegato l'annuncio: si tratta di un ballo da sala a ritmo binario (2/4) che, originariamente, era eseguito da schiavi neri del sud degli Stati Uniti.
Secondo la pubblicità, il cubo Hyper Matter renderebbe quindi il Kessel Run facile come un ballo da sala! Pronto a ballare stasera?
