Muitos jogadores amaram os dois temas da luta contra Shiva. A esse respeito, o compositor nos escreveu um pequeno artigo no blog oficial de Final Fantasy XIV dando-nos a letra dessa música em espanhol. Ele também nos explica que a diferença entre os dois temas reflete as duas facetas do Shiva ! Vou deixar você descobrir tudo isso abaixo.
Shiva no Anfiteatro AhkAfah
Paroles de Shiva
esquecimento
Eu olho a morte no rosto, respirando fundo, não sobra nada
Eu fecho meus olhos uma última vez para uma despedida
Deitado ali, nu, a neve está caindo ao meu redor
Estou à deriva, pronto para afundar, mas ela não vai me pegar
Eu acordo suando, cheio de arrependimento, tentando esquecer
Mas essas memórias, perdidas em um sonho, espreitam nas sombras
---
Um caminho que não escolhi, um passado quebrado, uma raiva enterrada
A dor não vai embora, não vou encontrar descanso ou libertação
Criaturas frágeis, devemos temer o Reaper
Passamos nosso tempo escapando de suas garras, mortos antes mesmo de conhecê-la
Essas vozes me implorando para deixar tudo para trás (deixe tudo para trás)
Eu tento, mais e mais, mas não posso recusar (tente recusar)
Este pesadelo sem fim está apenas começando (sem escapatória)
Meu coração me leva ao esquecimento
---
As mentiras eternas que eu tranquei no gelo
Minha alma endurecida, meu sangue congela em minhas veias, tudo está sob controle
Criaturas destemidas, aprendemos a lutar contra o Ceifador
Ela não pode ser derrotada, então eu devo ser um com ela
Essas vozes estão me implorando para deixar tudo para trás (nunca desista)
Desta vez sou contra (sabendo dizer não)
Está decidido, deixei meu medo desaparecer (onde você esteve?)
Eu abro meus olhos e me jogo no esquecimento
Pela última vez (não é um adeus)
Pela última vez (não é um adeus)
Pela última vez (não é um adeus)
Pela última vez Pela última vez
